The Pasifika Power & Control Wheel Translation Project - Webinar
Wednesday 29 June 2022
7-8:30am, NZST (28 June, 9-10:30am, HST)
Online (US based)
api-gbv (Asian Pacific Institute on Gender-Based Violence)
The Power & Control wheel is one of the most widely recognized training tools for visualizing the experiences of domestic violence survivors; yet, partners on the Pasifika Power & Control Wheel translation project realized quickly that it does not fully capture the experiences of Native Hawaiian, Samoan, and Chuukese survivors.
In this webinar, project lead Matāpuna Levenson will describe the process and approach to the Wheel translation project, and why it involved much more than word-for-word translations. She will introduce the finished report, tools, and DV glossaries that were produced, and how educators and advocates can use them to engage Native Hawaiian, Samoan, and Chuukese survivors and communities around gender-based violence.
Read the Pasifika Power & Control Wheel Translation Project report and see other resources.